总之，到了十二月底，在英格兰已经被统治者抛弃的情况下，巴斯城俨然成了一个小小的独立王国。虽然跟其它城市一样停水断电没煤气，英镑钞票在城里也买不到什么东西，但市民好歹还有每天两百克面包的配给，而不是吃了上顿没下顿，时刻担忧明天的面包在哪里；有着能够遮风挡雨的房子，而不必躲在旷野中吹风；可以安心睡在家里的床上，而不必担心在梦中没命——在地狱模式的英格兰，这就已经很奢侈了。

所以，在这个平安夜即将到来的时候，安妮在忧心忡忡地俯瞰了一会儿街道尽头的街垒之后，还是尽可能地在脸上挂起笑容，走下自家的阳台，到厨房里帮母亲一起准备今夜待客的圣诞大餐。

又过了半个多小时，踩着夕阳的最后一缕暮光，一拨又一拨的客人开始相继造访，前来参加莫尔蒙家举办的圣诞聚会。其中有隔壁的华莱士医生一家、两条街外的维斯哈特牧师一家、原本住在巴斯城外的农庄，如今逃到城里来投靠亲友的萨蒙德先生……林林总总，男女老幼，不下二十余人，各行各业都有。不过，他们基本都有一个共同的特征，那就是绝大部分人都跟莫尔蒙一家一样，有着一头苏格兰人特色的红头发。

——因为苏格兰在不久前宣布独立，十分可耻地背叛了大英帝国的缘故，如今在英格兰土地上生活着的苏格兰人，就不由得收到了或多或少的排斥。巴斯城的情况还算比较好的，在一些特别保守和闭塞的小村镇，甚至有把定居多年的苏格兰人赶出去自生自灭的事情发生……面对这样的情况，生活在巴斯城内的苏格兰人，在越来越令人忧心的敌意目光之中，也不由得开始加强联络，互相抱团取暖。

所以，尽管巴斯城的市政厅为了粉饰太平，宣布在市中心的亚贝教堂举办圣诞庆典，广邀全城的绅士太太们参加。但不愿意看白眼的苏格兰人，还是宁可聚集在莫尔蒙家的客厅里，庆祝他们自己的圣诞节。

……

因为今天是圣诞节，安妮·莫尔蒙的母亲梅伦太太不仅在屋角准备了圣诞树，还很奢侈地燃起了壁炉，又在客厅长桌上点了三根蜡烛，并且拿出了珍藏的一听斯帕姆午餐肉罐头、一罐美国鸡蛋粉和几个苹果。

而今夜来访的客人，也知道在如今这该死的年头，每家每户的食物储备都非常紧张，而英镑钞票也变成了废纸，想要买吃的也无处采购，主人家里想要弄出一顿像样的圣诞大餐来招待那么多人，实在是非常非常的不容易，所以在来莫尔蒙家的时候，就都或多或少地带了些食品，算是凑份子，比如华莱士医生带来了一块咸牛肉和半磅糖果，维斯哈特牧师带来了一篮子自家庭院里种的土豆和洋葱，萨蒙德先生带来了两瓶威士忌和一瓶啤酒……如此总算是凑出了一桌子的酒菜，让莫尔蒙一家好歹没落到要拿老鼠肉来待客的地步……

总而言之，在昏黄摇曳的烛光下，就着桌上这些菲薄寒酸的酒菜，众人推杯换盏了几轮，不由得都有了些微醺之意，纷纷打开了话匣子——有人叹息着自己这些苏格兰人在巴斯城越来越不受待见，日后天晓得会变成什么样；有人抱怨如今城内缺医少药，想要弄几片阿司匹林都难上加难；有人担忧国家前途未卜，不知何时才能恢复秩序；有人回忆起被烧毁的房屋和被杀害的亲人，忍不住当众泪如雨下……

眼看着一场原本理应欢乐喜庆的圣诞聚会，就要变成痛哭流涕的诉苦大会，擅长打圆场的维斯哈特牧师赶紧站出来活跃气氛，走到屋角的钢琴旁边，借助微弱的烛光，娴熟地弹奏起了音乐——首先是几首活泼欢乐的民间小调，然后是英国人举办晚会的传统保留节目，世界级名曲《友谊地久天长》。

于是，借着微醺的醉意，还有难得的温暖，众人都从桌边站了起来，操着各式各样的嗓音，引吭高歌：

“……怎能忘记旧日朋友，心中能不怀想？旧日朋友岂能相忘？友谊地久天长！

友谊万岁！朋友，友谊万岁！举杯痛饮，同声歌颂友谊地久天长。

我们曾经终日游荡在故乡的青山上。我们也曾历尽苦辛到处奔波流浪。

友谊万岁！朋友，友谊万岁！举杯痛饮，同声歌颂友谊地久天长。

我们也曾终日逍遥荡桨在绿波上。但如今却已劳燕分飞，远隔大海重洋。