维格霍斯特先生有些着急,他的秘书上前用比较生硬的英语说道,“我们的翻译在香江得了急病,没能跟过来,我们几个又都不会英语和汉语,你们能帮忙找个荷兰语翻译么?或者德语翻译也可以。”
荷兰语介于德语和英语之间,但是和英语有比较大的差别,翻译还真搞不定,听到这话市长也有点傻了,你要找个英语翻译还好说些,荷兰语翻译那儿找去?
“我记得汉东大学有德语系,要不赶紧给高书记打电话,让他帮忙找个德语翻译过来?”市长赶紧叫过秘书长。
沈隆远远听到了这边的动静,“荷兰语?这个我会啊!”
第0297章 陪同考察
他和奥黛丽·赫本在一起那么久,早就熟练地掌握了荷兰语,原本想着以后进入某个欧洲背景的任务世界会用到,没想到今天却派上了用场。
他走到市长和维格霍斯特中间,微笑着说道,“de heer wieghorst,neer de burgeester over u en uw tea te bezoeken。”
“dank je,ik ben ook ik ben heel blij t deze kans。”维格霍斯特长出一口气,有人会说荷兰语,那问题就解决了。
“市长,维格霍斯特先生说非常感谢,他也很荣幸能有这次机会。”沈隆将维格霍斯特的话翻译给市长。
市长、秘书长等人目瞪口呆,你要说英语、日语,甚至是德语、法语倒也罢了,在大学期间有兴趣的话还能学到,你竟然还懂荷兰语?
“小祁,你连荷兰语都懂?”市长有些愣神,赶紧问道,“你刚才和他说了啥?”
“哦,之前为了写论文,需要查阅一些荷兰的资料,所以专门在网上学了些。”沈隆解释了一句,“我刚说您是吕州市的市长,非常欢迎他和他的团队前来考察。”
有了沈隆的居中翻译,这场小小的麻烦总算过去了,大家伙儿从机场出来,登上了吕州市带来的汽车准备返回吕州。
原本沈隆是要带着警车在前面开路的,可是出了这样的事儿,市长就把自己秘书赶到后面,带着沈隆上了礼宾车,给他和维格霍斯特做翻译。
一路上市长给维格霍斯特介绍着路两边的情况,维格霍斯特微笑着回应,在沈隆的翻译下,他们聊得还算开心。
回到吕州,将他们送到酒店,市长让沈隆把电话留给他们,让他们有什么事儿直接给沈隆打电话,到时候由沈隆去协调解决,这有些不合规矩,但是没办法啊,眼下整个吕州怕是也很难找出第二个懂荷兰语的人才了。