德拉科的神情告诉他们，他巴不得这份赞誉跟他毫无关系。

【下面又传来一声喊叫，比刚才的那声更响。马尔福再次不安地扭过头去，然后又回过头来望着邓布利多。

邓布利多继续说道：「因此，可怜的罗斯默塔只好躲在她自己的厕所里，把那条项链塞给了任何一个独自上厕所的霍格沃茨学生？还有那瓶下过毒的蜂蜜酒……当然啦，罗斯默塔可以替你在那瓶酒里兑上毒药，再把它卖给斯拉格霍恩，以为它会作为圣诞礼物送给我……是啊，非常巧妙……非常巧妙……可怜的费尔奇怎么也想不到要检查罗斯默塔夫人卖出的酒……那么你告诉我，你和罗斯默塔是怎么联系的呢？对于所有进出学校的通讯联络，我们都要严格检查的呀。」】

“你简直像是在录口供。”穆迪的不满情绪已经濒临爆发，“还有多少问题一股脑都问了吧。”

“增进一些了解而已。”邓布利多淡淡回道，“总不能让今后的霍格沃茨随时处于一种会被食死徒破门而入的危险中。”

【「魔法硬币，」马尔福说，他似乎必须不停地往下说，他举着魔杖的那只手抖得很厉害，「我有一枚硬币，她也有一枚，我可以向她传递消息——」】

“什么？”罗恩哈利和赫敏异口同声。

“你真敢啊，”哈利简直不知道说什么好，“你的这个计划里，一半的灵感都是从d.a.那得来的吧。”

“有求必应屋，变化硬币，消失柜。”罗恩掰着手指头，“虽然消失柜跟d.a.关联不大——”

“但是跟d.a.的成员有很大关系。”弗雷德顺理成章接上。

“还真是会化为己用。”乔治评价道。

“那屋子又不是你们的。”德拉科还是没忍住反驳了一句。

“是我们发现并使用的！”罗恩马上提高声音，“要不是你跟乌姆里奇，我们现在没准还在里面练习魔咒呢！”

德拉科又不说话了，他只祈祷可以快点结束这一段。

【「就是去年那个自称『邓布利多军』的小组采用的秘密联络方式？」邓布利多问。他的声音随和亲切，但哈利看见他说话时身子又往墙下滑了一英寸。

「对，我是跟他们学的。」马尔福狞笑着说，「给蜂蜜酒下毒的主意是从泥巴种（斯内普读到这个词时诡异地停顿了一下）格兰杰那里听来的，我听见她在图书馆里说费尔奇认不出药水……」

「请不要在我面前使用那个侮辱性的词。」邓布利多说。

马尔福发出一阵难听的大笑。

「眼看我就要取你的性命了，你还在意我说一句『泥巴种』？」】

“我在任何时候都会纠正这个侮辱性的称呼，小马尔福先生。”邓布利多正色道。

“没关系，我会在任何听到你说这几个字的时候揍你一顿。”罗恩冲着德拉科比中指，“这次先记着。”

“他可不止要挨一顿。”弗雷德跟着煽风点火，“我们俩已经在摩拳擦掌了。”

德拉科现在攥紧了扶手，哈利猜他一定在盘算着一会怎么夺路而逃。

麦格教授敲了敲桌面，“玩笑适可而止，先生们，我并不建议你们诉诸暴力。”

“也就是说非暴力可以喽？”乔治看向穆迪，“我们再把他变成雪貂怎么样。”

“看我干什么，我可没对那小子做过这种变形，”穆迪冲着双胞胎低吼，“都是那个卑鄙小人——”

“我们也不能拿变形术惩罚学生。”麦格教授直截了当地说完，而后转向斯内普，“西弗勒斯？”

【「是的，我很在意。」邓布利多说，这时哈利看见他双脚在地面上打了一个滑，使劲撑着不让自己瘫倒，「至于你要取我性命的事，德拉科，已经过去好几分钟了。周围没有别人，我现在手无寸铁，你做梦也不会想到有这样的好机会，可你还是没有动手……」

马尔福的嘴唇不由自主地扭曲着，好像在品尝一种很苦的东西。】

“劳驾，”哈利的耐心也即将告罄，“如果你觉得自己没那个胆子，你可以把魔杖给邓布利多站到我们这边来，趁着还不晚。”

“如果一会食死徒们上来，”金斯莱也跟着劝诱，“那你就算反悔也来不及了。”

德拉科联想到贝拉特里克斯的狂热，面色又白了几分。

“他不会动手的，”穆迪断言道，“他根本没那个胆子。”

“所以最让我们揪心的从来不是他，”卢平环视着几位凤凰社成员，“而是楼下的食死徒们，如果他们冲上来，后果将会不堪设想。”

“只能祈祷留守的傲罗们有足够的战力。”唐克斯拨开眼前的乱发。

【「再说说今晚的事，」邓布利多继续说道，「我还是有点儿不明白……你知道我离开学校了？当然啦，」邓布利多自己回答了这个问题，「罗斯默塔看见我离开的，我想，她一定用你们那种巧妙的硬币把消息告诉了你……」

「没错，」马尔福说，「但她说你只是去喝一杯，很快就会回来……」

「是啊，我确实是去喝了些东西……现在我回来了……勉强回来了，」邓布利多轻声嘟囔道，「所以你就决定给我设置一个陷阱？」】

“陷阱？”罗恩敏锐地注意到了，“也就是说黑魔标记是为了引你们进来？实际上没有人死？”

“你们真卑鄙啊。”弗雷德目瞪口呆。

“不管怎么说，这个结果还是能让人松口气。”麦格教授抚着胸口。

“放松得太早了，米勒娃。”斯内普突然来了这么一句，他紧接着念起后面的内容。

【「我们决定在塔楼上空悬挂黑魔标记，逼你急忙赶回来看看谁遇害了。」马尔福说，「这个办法果然有效！」

「噢……也不一定……」邓布利多说，「那么，我是不是可以这样理解：目前还没有人遇害？」

「有一个人死了，」马尔福说，他的声音突然升高了一个八度，「一个你们的人……不知道是谁，天太黑了……我从尸体上跨过来的……我应该在这上面等你回来的，都怪你们那些凤凰社的人出来挡道……」

「不错，正是这样。」邓布利多说。】

“谁？”赫敏惊呼一声，“会是谁？”

“现在还不能确定，”唐克斯深呼吸，“看形容可能是凤凰社的人。”

“梅林啊！”麦格教授又掏出手绢。

“可也许只是受伤了呢！”弗雷德连忙说道。

“马尔福说了是尸体。”罗恩的头也疼了起来。

“我希望是他感觉错了。”纳威小声嘟囔着。

插入书签