兰斯昨晚上嗨了一夜，今天还参加了演奏会，累成了狗，但不妨碍他热情，听说陆余舟要来接朋友，二话不说跟着来当司机。

“不用，我只要一踩油门就精神了。”兰斯爬在陆余舟肩膀上打哈欠，边用蹩脚的中文跟孙值挥手问好：“嗨，fish的好哥们儿！”

孙值压根儿没听出来他说的是中文，不懂装懂地用更加蹩脚的英文回了句：“no，thanks!”

我不爱吃鱼，谢谢。

兰斯一脸懵逼：“what”

陆余舟笑成了狗。

接下来新铁旧铁就以这种方式尬聊了半天。上车后，陆余舟陪孙值坐在后座，孙值偷偷问他：“这哥们儿哪国人？他说的是英文？”

陆余舟说：“兰里猪共和国。”

“？？？”孙值想了半天没想起来有这么个国家，还以为孤陋寡闻了，“在哪啊？”

陆余舟：“中美边界。”

孙值：“……”

一句没听懂的兰斯更抓狂，“fish？你们在说什么，你为什么不给我翻译？”

“no，thanks！”孙值说，“哥们儿太热情了，告他我吃点肉就行。”

陆余舟：“哈哈哈哈！”

好久没听见他大笑的孙值倍感欣慰，于是就这样认可了他新谈的这位黄毛小男友。

机场距离陆余舟的家挺远的，热情的兰斯索性载着他俩多绕了几圈，让孙值看看纽约风景。

兰斯跟孙值俩活宝，明明中间隔着语言的鸿沟，不知道为什么总爱聊，因为人工翻译时不时使坏，兰斯直接打开了翻译软件。