“这是什么？”安铁问。

“这是日本著名诗人芭蕉的徘句，题目叫《古池》”支画说。

“我怎么听着像咱们中国的打油诗似的。像张打油的《咏雪》‘江山一笼绕，井口一窟窿，黄狗身上白，白狗身上肿’就很形象，我觉得不比这个徘句差”安铁心中暗笑，验上却是严肃地说。

“安先生此言差矣，完全不能比，芭蕉的徘句描写了青蛙跳入古池的一刹那的情景。在这一刹那，四周闲寂的静与青蛙跃入池塘的动完美的结合了起来。青蛙跳之前，一切是静的，青蛙跳之后，一切仍会恢复平静。表面上是无体无止的静，内面却蕴含着一种大自然的生命律动和大自然的无穷的奥妙，以及作者内心的无比激情。日本文化博大精深，这个什么张打油是什么东西。”支画有些激动地说，似乎因为安铁把这个芭蕉的诗歌与张打油相比对日本文化是个侮辱。

“操！狗屁，说得挺好听的，我们这位张打油先生虽然在咱们国家属于末流诗人，看起来也不必你这个什么芭蕉差，要说动静之对比与意境之优美以及自然之安静与内心之激情的对比，咱们的‘月出惊飞鸟’比这个什么徘句要好一万倍，知道不，一弯月亮从树稍突然出现，惊得在树枝中间栖息的鸟一下子呼啦啦地飞了起来，多么极致的安静，多么极致的动感，多么极致的美。”安铁这么想着，脸上却装着懵懂地笑笑说：“是嘛，听你这么一解释，好像是挺好的。什么时候我也学几句，找机会给我那些生意伙伴显摆几句。你还记得别的好的徘句吗？”

“嗯，还有，比如‘树下肉丝、菜汤上，飘落樱花瓣’还是芭蕉写的。”支画的目光看安铁已经有些鄙夷。

“嗯，这个有点意思，个人坐在樱花村下面，端着一碗肉丝汤要喝，周围是樱花飘落的情景，还有几片樱花飘落在热气腾腾的肉丝汤上面，嗯，这个跟刚才那个有点类似，也是动静的对比，看起来是动的，但其实坐在樱花村下的人十分消闲而寂寞。这个我就比较容易理解了，主要是诗歌里有肉丝这个词，我喜欢吃肉。可这诗歌好像只有十二个字，你不是说徘句是十七个字吗？”安铁眨巴着眼睛摇头晃脑地说。

“安先生还真有些幽默，你的理解很有意思，看得出你很有天份，不愧是做文化公司的，不过，徘句里规定的十七个字，是针对日本文字说的，不是指汉语的翻译字，徘句的精髓用汉字翻译过来，通常就会变得面目全非，很难表达原来的意思。”支画的脸上的笑容终于灿烂了许多。

“支画女士是日本人还是中国人？”安铁故意问道。

“哦，我没跟你说过吗？这个都不重要，有一个消息对你来说可能是最重要的。”支画突然转移话题，笑着说。

“哦，什么消息对我如此重要？”安铁问。

“你还不知道吧，秦枫即将升任汉唐国际中国区副总裁，并有可能出任极乐岛旅游开发有限公司常务副总经理了，你应该感到高兴吧？”支画笑着说。

听了支画的话，安铁愣了一下，突然明白了今晚支画叫安铁来的原因，安铁心里暗暗想，这个支画够根，跟吴雅一样，又把秦枫跟我绑在一起了，而且，支画更阴的是，她直接把秦枫推向了吴雅的对立面，秦枫这么一升职，秦枫就直接对吴雅形成了挑战，这样一来，吴雅和秦枫的矛盾就很难避免了，不怕秦枫不和她站在一起。

“哦，是个好消息，我猜你肯定帮了秦枫不少忙。”安铁皮笑肉不笑地说。

“秦枫是个难得的人才，我早就看出这点了，不过，我倒是要为安先生可惜了，这么漂亮和有才华的女孩子，你要是把握不住那就……唉！”

“支画姐，您就别夸我了，我呀，也就是能混碗饭吃我就满足了，我可不像吴雅那么有上进心。”一个委婉动听的声音响起来的时候，秦枫的身影已经走了进来。