各式各样的大船小船在海湾里争抢地盘，船帆翻卷如浪，水手们在甲板和绳索间忙活，吆喝声盖过了涛声。有些船比他们的双桅小帆船还小，有些则大得多。一艘巨大的帆船破浪而来，船首溅起层层闪光飞沫，罗杰-德-弗洛看得目瞪口呆——那简直是靠魔法浮在海上的木头山。大船渐渐驶远，留他们在余波中颠簸，但还有更多的、难以计数的船舶正驶向港口边数不尽的码头。

罗杰-德-弗洛用一只手放在眼睛上方，挡住耀眼的阳光，依稀辨出码头上熙熙攘攘的人群，声音也依稀传来：一阵阵由吵嚷、叫卖和货车磕碰地面的声响组成的喧哗。岸边有成百上千的微小人形，像黑色的蚂蚁簇拥在建筑和船只间挤来挤去。“这里住了多少人啊？”他轻声问。

“常住的恐怕至少一万，”奥德李克-卡奥苏斯耸耸肩，“不常住的则数不清。这里聚集了世界各地的人。有像我们一样来自马尔努斯帝国的人，有北方人，甚至那些蛮族，有来自古尔库克和更远的南方的黑皮肤坎提克人，有斯提利亚诸自由城邦的商人，有提尔亚城邦的商人，甚至有人不远万里，从千岛群岛、遥远的艾尔厄拜或崇拜太阳的索森德来。”

奥德李克-卡奥苏斯朝着一群刚从船上下来，穿着黑色长袍和兜帽，把全身都遮住的人努了努嘴，继续说道。“但更多的是各种各样的施法者，流浪法师、术士、巫师、炼金术士、女巫、僧侣、神父、药剂师、萨满、死灵法师、巫医、德鲁伊、幻术师，附魔师等等等等。你几乎可以在这里找到所有的神秘主义者。”

“这里的人口无法统计——活着的、快死的、工作的、出生的，踩着别人往上爬的。来吧——”奥德李克-卡奥苏斯摊开双臂，迎向这座荒诞华美的港口，“拥抱这片属于施法者的土地！”

至少一万。罗杰-德-弗洛很难理解这概念。他去过瑞尔马斯，那里有几十万人。但瑞尔马斯是一座巨大的城市，港口只是它的一部分。他瞪着这座包围他的港口，不可思议地揉着酸痛的眼睛。一座常住上万人的港口是啥样？

一小时后，他有了答案。

只有在战场上，罗杰-德-弗洛才体会过这种人挤人、快被压扁的滋味，但塔图加港的码头的的确确就像战场——叫嚷、怒气、冲撞、恐惧和混乱。这场战争毫无慈悲、没有终点也没有赢家。

罗杰-德-弗洛习惯于苍茫的天空、自由的空气和忠诚的伙伴，一路上奥德李克-卡奥苏斯靠太近他都嫌局促，现在四面八方全是陌生人，推推搡搡，吵吵嚷嚷。成百上千！成千上万！数不胜数！他们真的是人吗？跟他一样有感情有思想会做梦？

无数脸孔闪现又消失——阴沉的、紧张的、愁眉不展的，汇成一团恶心的颜料。罗杰-德-弗洛咽了口吐沫，眨眨眼，喉咙干得难受，只觉天旋地转。这毫无疑问就是地狱。他知道他应该在这里，但他不记得自己已经死了。

“卡奥苏斯！”他绝望地呻吟。奥德李克-卡奥苏斯四处张望。“停一下！”罗杰-德-弗洛拉扯衣领，想让空气流进去，“我不能呼吸了!”

奥德李克-卡奥苏斯咧嘴笑道：“大概是因为臭味儿。”