很可能是。塔图加港闻起来是不折不扣的地狱。臭鱼、烂水果、过期香料、新鲜粪便、还有各种诡异莫名，罗杰只来得及匆匆一瞥的材料与人畜的汗水混合，被火红的太阳炙烤加工后变成空前的恶臭。

“让开！”一个肩膀粗鲁地撞开罗杰-德-弗洛，旋即消失。罗杰靠在一堵脏兮兮的墙上，拼命擦汗。

奥德李克-卡奥苏斯面带微笑：“一点也不像广袤荒凉的北方，嗯，罗杰？”

“一点不像。”罗杰-德-弗洛瞪着面前的汹汹人流——马、车、无尽的面孔。一个男人狐疑地盯着他看。一个男孩朝他指指点点，大声嚷嚷。一个提篮子的女人远远躲开他，最后满怀恐惧地逃离。他现在有了片刻余暇，发觉周围人都在看他、指指点点、议论他，似乎戒心满满。

罗杰-德-弗洛靠向奥德李克-卡奥苏斯：“布尔坦尼亚人恨我，北地人怕我，我不喜欢这点，但至少我知道原因。”一群阴郁的海员冷眼打量他，用比呼吸还轻的声音交头接耳。罗杰困惑地回望，直到他们消失在一辆隆隆驶过的马车后。“这里的人为何讨厌我？”

“或许因为出身，或许因为某些不同寻常的事，”奥德李克-卡奥苏斯小声说，皱眉看向人群，“法塔林协会在比尔巴利城外遭受了失败，跟布尔坦尼亚人有很大关系，因此布尔坦尼亚人在这里不受欢迎。”

“他们怎么知道我打哪儿来？”

奥德李克-卡奥苏斯一挑眉毛：“这还不明显？”

一对嬉笑的少年快速跑过，罗杰-德-弗洛向后一让：“有那么明显？在这么多人中间？”

“就像一根伤痕累累、肮脏不堪的大门柱那么明显。”

“啊，”他低头看着自己，“我明白了。”